Colômbia: Otra mirada a la lucha contra la droga, según ex presidente de Brasil

Por: FERNARDO H. CARDOSO - ESPECIAL PARA EL TIEMPO - SAO PAULO

En países donde se ha despenalizado su posesión, la prevención ha mejorado y el consumo ha caído.

La guerra contra las drogas es una guerra perdida y 2011 será el momento para abandonar el enfoque punitivo y emprender una nueva serie de políticas que estén basadas en la salud pública, los derechos humanos y el sentido común. Estas fueron las principales conclusiones de la Iniciativa Latinoamericana sobre Drogas y Democracia, que organicé junto con los ex presidentes Ernesto Zedillo de México y César Gaviria de Colombia.

Decidimos participar en este asunto por una razón de peso: la violencia y corrupción asociadas con el tráfico de drogas representa una grave amenaza a la democracia en nuestra región. Este sentido de urgencia nos condujo a evaluar las políticas actuales y buscar alternativas viables. La evidencia es abrumadora. Es claro que el enfoque prohibitivo, basado en la represión de la producción y criminalización del consumo, ha fracasado.

Después de 30 años de un enorme esfuerzo, lo único que se ha logrado con el enfoque prohibitivo es cambiar los cárteles y el cultivo de un país a otro. América Latina sigue siendo el exportador más grande de cocaína y marihuana.

Miles de jóvenes siguen perdiendo la vida por las guerras entre pandillas. Los capos de la droga ejercen un control de miedo en comunidades enteras.

Nuestro informe concluye con un llamado para cambiar de paradigma. El comercio ilícito de drogas continuará mientras exista la demanda de drogas. En lugar de aferrarse a políticas inútiles que no reducen la rentabilidad del comercio de drogas -y por consiguiente su poder- debemos reorientar nuestros esfuerzos para lidiar con los daños que causan las drogas a las personas y sociedades, y para reducir el consumo.

A lo largo de la historia siempre ha existido un cierto tipo de consumo de drogas en las culturas más diversas. Ahora, la sociedad es la que usa las drogas. Personas de todo tipo usan las drogas por diferentes razones: para aliviar el dolor o experimentar placer, para escapar de la realidad o para acentuar tal percepción.

Sin embargo, el enfoque que se recomienda en la declaración de la Iniciativa no contempla la satisfacción. Las drogas son nocivas para la salud. Minan la capacidad de toma de decisiones de los consumidores. El uso compartido de agujas propaga el VIH/SIDA y otras enfermedades. La adicción puede conducir a la ruina financiera y a la violencia personal, especialmente en los niños.

Por lo tanto, el objetivo principal debe ser la reducción del consumo tanto como sea posible. No obstante, ello requiere tratar a los consumidores de drogas no como criminales que hay que encarcelar, sino como pacientes que hay que atender. Varios países están emprendiendo políticas que se centran en la prevención y el tratamiento en lugar de la represión -y sus medidas punitivas las reorientan a la lucha contra el verdadero enemigo: el crimen organizado.

Prevención, no represión

El consenso global sobre el enfoque prohibitivo se está ampliando. Un número creciente de países en Europa y en América Latina se están alejando del modelo meramente represivo.

Portugal y Suiza son buenos ejemplos del impacto positivo de las políticas centradas en la prevención, el tratamiento y la reducción de los daños. Los dos países han despenalizado la posesión de drogas para uso personal. En lugar de dar lugar a una explosión del consumo de drogas, como muchos temían, el número de personas que buscan tratamiento se ha incrementado y el consumo de drogas en general ha caído.

Cuando el enfoque político cambia de la represión criminal a la salud pública, los consumidores están más dispuestos a buscar tratamiento. La despenalización del consumo también reduce el poder de los traficantes para influir y controlar la conducta de los consumidores.

En nuestro informe recomendamos analizar los méritos de la despenalización de la posesión de cannabis para uso personal desde un punto de vista de salud pública -y sobre la base de la ciencia médica más avanzada.

La marihuana es con mucho la droga más ampliamente utilizada. Hay un conjunto de evidencias que sugieren con más contundencia que los daños que causa son por lo menos igual de graves que los del alcohol o el tabaco. Además, muchos de los daños que están relacionados con el uso de la marihuana -desde el encarcelamiento indiscriminado de los consumidores hasta la violencia y corrupción asociadas con el comercio de drogas- son el resultado de las actuales políticas prohibitivas.

La despenalización del cannabis sería un gran avance hacia la adopción del uso de drogas como un enfoque de salud y no como un problema del sistema de justicia penal.

Abrir el debate

Para tener credibilidad y eficacia, la despenalización se tiene que acompañar de fuertes campañas de prevención. La caída fuerte y sostenida del consumo del tabaco en décadas recientes muestra que la información pública y las campañas de prevención pueden funcionar cuando están basadas en mensajes consistentes con la experiencia de las personas a las que se dirigen. Al tabaco se le quitó su lado glamoroso y se gravó y reguló; no se ha prohibido su uso. Ningún país ha diseñado una solución integral al problema de las drogas. Sin embargo, una solución no requiere una elección tajante entre la prohibición y la legalización. La peor prohibición es la prohibición de pensar. Ahora, por fin, el tabú que impedía el debate se ha superado. Se están probando enfoques alternativos y hay que analizarlos cuidadosamente.

Al final del día, la capacidad de las personas para evaluar los riesgos y tomar decisiones informadas será tan importante para regular el uso de las drogas, como el diseño de políticas y leyes más humanas. Sí, las drogas socavan la libertad de las personas.

Sin embargo, es momento de reconocer que las políticas represivas hacia los consumidores de drogas, fundamentadas en el prejuicio, el miedo y la ideología, son también una amenaza a la libertad.

* Fernando Henrique Cardoso, ex Presidente de Brasil (1995-2002), es copresidente de la Iniciativa Latinoamericana sobre Drogas y Democracia, y organizador de la Comisión Global para una Política de Drogas.

Project Syndicate, 2010.

Traducción de Kena Nequiz

Fonte: El Tiempo

Crônica do Arnaldo Jabour como uma entrevista com o traficante Marcola - A realidade !!!

Leia a interessante entrevista com o líder do PCC, Marcola, ao jornal O Globo.

A entrevista foi extraída do infame blog (A)berração. Segue abaixo a entrevista:

Jornal: O GLOBO

Editoria: Segundo Caderno

Edição: 1, Página: 8

23/05/2006

Estamos todos no inferno. Não há solução, pois não conhecemos nem o problema

O GLOBO: Você é do PCC?

- Mais que isso, eu sou um sinal de novos tempos. Eu era pobre e invisível… vocês nunca me olharam durante décadas… E antigamente era mole resolver o problema da miséria… O diagnóstico era óbvio: migração rural, desnível de renda, poucas favelas, ralas periferias… A solução é que nunca vinha… Que fizeram? Nada. O governo federal alguma vez alocou uma verba para nós? Nós só aparecíamos nos desabamentos no morro ou nas músicas românticas sobre a “beleza dos morros ao amanhecer”, essas coisas… Agora, estamos ricos com a multinacional do pó. E vocês estão morrendo de medo… Nós somos o início tardio de vossa consciência social… Viu? Sou culto… Leio Dante na prisão…

O GLOBO: – Mas… a solução seria…

- Solução? Não há mais solução, cara… A própria idéia de “solução” já é um erro. Já olhou o tamanho das 560 favelas do Rio? Já andou de helicóptero por cima da periferia de São Paulo? Solução como? Só viria com muitos bilhões de dólares gastos organizadamente, com um governante de alto nível, uma imensa vontade política, crescimento econômico, revolução na educação, urbanização geral; e tudo teria de ser sob a batuta quase que de uma “tirania esclarecida”, que pulasse por cima da paralisia burocrática secular, que passasse por cima do Legislativo cúmplice (Ou você acha que os 287 sanguessugas vão agir? Se bobear, vão roubar até o PCC…) e do Judiciário, que impede punições. Teria de haver uma reforma radical do processo penal do país, teria de haver comunicação e inteligência entre polícias municipais, estaduais e federais (nós fazemos até conference calls entre presídios…). E tudo isso custaria bilhões de dólares e implicaria numa mudança psicossocial profunda na estrutura política do país. Ou seja: é impossível. Não há solução.

O GLOBO: – Você não têm medo de morrer?

- Vocês é que têm medo de morrer, eu não. Aliás, aqui na cadeia vocês não podem entrar e me matar… mas eu posso mandar matar vocês lá fora…. Nós somos homens-bomba. Na favela tem cem mil homens-bomba… Estamos no centro do Insolúvel, mesmo… Vocês no bem e eu no mal e, no meio, a fronteira da morte, a única fronteira. Já somos uma outra espécie, já somos outros bichos, diferentes de vocês. A morte para vocês é um drama cristão numa cama, no ataque do coração… A morte para nós é o presunto diário, desovado numa vala… Vocês intelectuais não falavam em luta de classes, em “seja marginal, seja herói”? Pois é: chegamos, somos nós! Ha, ha… Vocês nunca esperavam esses guerreiros do pó, né? Eu sou inteligente. Eu leio, li 3.000 livros e leio Dante… mas meus soldados todos são estranhas anomalias do desenvolvimento torto desse país. Não há mais proletários, ou infelizes ou explorados. Há uma terceira coisa crescendo aí fora, cultivado na lama, se educando no absoluto analfabetismo, se diplomando nas cadeias, como um monstro Alien escondido nas brechas da cidade. Já surgiu uma nova linguagem.Vocês não ouvem as gravações feitas “com autorização da Justiça”? Pois é. É outra língua. Estamos diante de uma espécie de pós-miséria. Isso. A pós-miséria gera uma nova cultura assassina, ajudada pela tecnologia, satélites, celulares, internet, armas modernas. É a merda com chips, com megabytes. Meus comandados são uma mutação da espécie social, são fungos de um grande erro sujo.

O GLOBO: – O que mudou nas periferias?

- Grana. A gente hoje tem. Você acha que quem tem US$40 milhões como o Beira-Mar não manda? Com 40 milhões a prisão é um hotel, um escritório… Qual a polícia que vai queimar essa mina de ouro, tá ligado? Nós somos uma empresa moderna, rica. Se funcionário vacila, é despedido e jogado no “microondas”… ha, ha… Vocês são o Estado quebrado, dominado por incompetentes. Nós temos métodos ágeis de gestão. Vocês são lentos e burocráticos. Nós lutamos em terreno próprio. Vocês, em terra estranha. Nós não tememos a morte. Vocês morrem de medo. Nós somos bem armados. Vocês vão de três-oitão. Nós estamos no ataque. Vocês, na defesa. Vocês têm mania de humanismo. Nós somos cruéis, sem piedade. Vocês nos transformam em superstars do crime. Nós fazemos vocês de palhaços. Nós somos ajudados pela população das favelas, por medo ou por amor. Vocês são odiados. Vocês são regionais, provincianos. Nossas armas e produto vêm de fora, somos globais. Nós não esquecemos de vocês, são nossos fregueses. Vocês nos esquecem assim que passa o surto de violência.

O GLOBO: – Mas o que devemos fazer?

- Vou dar um toque, mesmo contra mim. Peguem os barões do pó! Tem deputado, senador, tem generais, tem até ex-presidentes do Paraguai nas paradas de cocaína e armas. Mas quem vai fazer isso? O Exército? Com que grana? Não tem dinheiro nem para o rancho dos recrutas… O país está quebrado, sustentando um Estado morto a juros de 20% ao ano, e o Lula ainda aumenta os gastos públicos, empregando 40 mil picaretas. O Exército vai lutar contra o PCC e o CV? Estou lendo o Klausewitz, “Sobre a guerra”. Não há perspectiva de êxito… Nós somos formigas devoradoras, escondidas nas brechas… A gente já tem até foguete anti-tanques… Se bobear, vão rolar uns Stingers aí… Pra acabar com a gente, só jogando bomba atômica nas favelas… Aliás, a gente acaba arranjando também “umazinha”, daquelas bombas sujas mesmo. Já pensou? Ipanema radioativa?

O GLOBO: – Mas… não haveria solução?

- Vocês só podem chegar a algum sucesso se desistirem de defender a “normalidade”. Não há mais normalidade alguma. Vocês precisam fazer uma autocrítica da própria incompetência. Mas vou ser franco…na boa… na moral… Estamos todos no centro do Insolúvel. Só que nós vivemos dele e vocês… não têm saída. Só a merda. E nós já trabalhamos dentro dela. Olha aqui, mano, não há solução. Sabem por quê? Porque vocês não entendem nem a extensão do problema. Como escreveu o divino Dante: “Lasciate ogna speranza voi cheentrate!” Percam todas as esperanças. Estamos todos no inferno.

Estudante assume comando da polícia em cidade castigada pelo tráfico

Ninguém mais quis assumir o cargo de chefe de polícia, cujo prefeito foi assassinado em junho

Jesús Alcázar - AFP - 20/10/2010 - 19:03

Foto de AFP/JESUS ALCAZAR. Marisol Valles tem 20 anos, um filho ainda bebê e 19 policiais sob seu comando 

PRAXEDIS GUADALUPE GUERRERO - Marisol Valles tem 20 anos, um filho ainda bebê e 19 policiais sob seu comando, aos quais chefia desde esta quarta-feira (20) como comandante da polícia deste povoado mexicano, castigado pela violência e que fica em uma das passagens mais usadas pelos cartéis para levar drogas aos Estados Unidos.

Ninguém mais quis assumir o cargo de chefe de polícia em Praxedis Guadalupe Guerrero, de 10.000 habitantes e situado às margens do fronteiriço rio Bravo, cujo prefeito foi assassinado em junho. Esta estudante de criminologia decidiu enfrentar o desafio, embora reconheça que sinta medo. "No México, todos temos medo agora, o que precisamos é que o medo não nos vença", disse ao correspondente da AFP esta jovem magra, que usa óculos e prende os cabelos, enquanto segura um caderno de estudante.

Valles foi nomeada na tarde de segunda-feira (18). Ela era a única candidata. Na quarta-feira (20), na praça do povoado, foram passados em revista os 19 policiais do povoado, dos quais nove são mulheres recentemente incorporadas. "Arrisquei-me porque quero que o meu filho viva em uma comunidade diferente da que temos hoje, quero que as pessoas não vivam mais com medo de sair, como era antes", afirmou.

Mais de 2.500 pessoas foram assassinadas este ano na região do vale de Juárez, onde se situa o povoado, e a região é utilizada pelos traficantes e coiotes que levam drogas e imigrantes ilegais aos Estados Unidos.

Mas Valles sabe que, com os poucos recursos de que dispõe, seu trabalho não pode ser combater os poderosos cartéis de Juárez e Sinaloa que, segundo o governo, estão por trás da maior parte dos homicídios cometidos na região.

A tarefa corresponde ao Exército e à polícia federal, reconheceu. Ela disse que se dedicará a recuperar a tranquilidade nos espaços públicos e para isto já começou a visitar escolas e, em alguns bairros, entrou em cada casa para se apresentar. "Fui bem recebida pelas pessoas e sei que me ajudarão, que vão colaborar comigo para encontrar soluções para os problemas de segurança", explicou.

Em milhares de povoados mexicanos, os escassos, mal armados e mal pagos policiais municipais acabam colocando-se a serviço de traficantes de drogas, reconheceu o governo, que desde 2006 envolveu o exército e a Marinha de guerra em uma ofensiva contra os sete cartéis que operam no país que já resultou em 28.000 mortes.

Uma reforma constitucional está tramitando para se conseguir que os 160.000 militares e 2.500 policiais municipais passem ao comando dos governos estatais. Os policiais municipais são quase 40% dos 433.000 policiais que o México tem. Deste total, apenas 33.000 são policiais federais, os mais diretamente envolvidos na luta contra crimes contra o narcotráfico.

Valles, que disse ter demorado um mês em aceitar o cargo e que só o fez após consultar sua família, parece estar certa do desafio que decidiu enfrentar. "Acreditamos em sua capacidade", disse Andrés Morales, secretário da prefeitura da cidade, ao explicar porque foi nomeada. "O tema social a incomoda, mas não fica aí, propõe soluções", explicou.

Fonte: Jornal Hoje

México: Um alerta para o Brasil do que é uma democracia refém do crime organizado

Violência assombra eleição mexicana

México em colapso. Em campanha marcada pela violência entre narcotraficantes, espionagem de autoridades, corrupção e assassinato de políticos, país decide hoje governo de 12 de seus 31 estados, além de centenas de prefeituras e autoridades locais

Jo Tuckman, The Guardian - O Estado de S.Paulo

Uma semana ininterrupta de intenso derramamento de sangue que antecedeu as cruciais eleições regionais mexicanas de hoje. Serão eleitos governadores de 12 dos 31 Estados, além de centenas de prefeitos e autoridades locais. Sem conseguir aplacar a violência do narcotráfico, o Partido Ação Nacional (PAN), do presidente Felipe Calderón, deve perder espaço para o rival Partido Revolucionário Institucional (PRI).

Mas, mais do que o resultado das urnas, os mexicanos esperam que a gigantesca operação de segurança montada pelo Exército e a polícia dê resultado e a eleição não se converta em um novo cenário de chacinas, assassinatos políticos e tiroteios entre cartéis rivais.

As campanhas foram marcadas pelo terror das quadrilhas de narcotraficantes, pela suposta violência paramilitar e pela espionagem, bem como a ameaçadora sensação de uma democracia à beira do precipício. Desde 2007, cerca de 27 mil pessoas morreram em episódios de violência relacionados às drogas.

"Em alguns casos, o palco para o domingo tem um aspecto bastante assustador", disse Emilio Álvarez Icaza, ex-ombudsman de direitos humanos do México, à Rádio MVS. "Não acho que já tenhamos chegado ao fundo do poço."

As tensões foram altas durante toda a semana após o assassinato, na segunda feira, do candidato favorito ao governo do Estado de Tamaulipas.

Assassinato político. A morte de Rodolfo Torre Cantu foi o assassinato político de maior impacto desde o caso de Luis Donaldo Colosio, candidato à presidência pelo PRI assassinado em 1994, e também um sinal claro de que a violência relacionada às drogas se tornou um fator de grande importância na política mexicana.

Torre Cantu foi assassinado quando se encaminhava para um comício numa emboscada por pistoleiros supostamente vestidos como fuzileiros navais, que pertenceriam a um dos cartéis que operam na área.

Sua candidatura foi assumida pelo seu irmão, Egidio Torre Cantu. A capa da revista semanal Proceso trazia um mapa do México destacando os Estados que realizariam eleições ao lado da manchete: "Narcoelecciones".

O Estado afetado de forma mais direta pelo tráfico de drogas e pelos cartéis é Chihuahua, onde fica Ciudad Juárez, considerada por muitos a cidade mais violenta do mundo. Uma das principais promotoras do país foi morta na cidade na quarta-feira quando pistoleiros atacaram o carro onde ela viajava. No dia seguinte, um cadáver decapitado e uma cabeça foram deixadas do lado de fora do escritório político do candidato favorito nas eleições para prefeito.

PARA ENTENDER

Felipe Calderón foi eleito presidente do México, em 2006, com a promessa de combater o tráfico de drogas, a corrupção e o clientelismo no país. Quatro anos depois, pouca coisa foi realizada. No primeiro mês de mandato, o ele intensificou a luta contra os cartéis, mas a violência cresceu. Para piorar, a crise econômica global atingiu a economia, que encolheu - no ano passado, o PIB mexicano retrocedeu mais de 6%. A morte de candidatos e autoridades políticas mexicanas, a poucos dias da votação, piorou a imagem internacional do México e deve levar a oposição a uma vitória hoje. Para analistas, os crimes seriam retaliação dos cartéis à estratégia de Calderón de apertar o cerco contra os narcotraficantes.

PONTOS-CHAVE

Candidato a governador

Rodolfo Torre, opositor favorito para vencer a eleição no Estado de Tamaulipas, foi

assassinado em uma emboscada de narcotraficantes na última segunda-feira

Assassinatos

22.700 número de mortes atribuídas ao crime organizado desde dezembro de 2006, inicio da ofensiva contra os cartéis

Vice-procuradora morta

Sandra Salas, vice-procuradora de Assuntos Internos do Estado, foi assassinada por um grupo armado em Ciudad Juárez, na quinta-feira, a três dias da votação

Fonte: Estadão